Svensk-italienskt lexikon
Det öppna svensk-italienska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till italienska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
alla
från italienska till svenska
fino alla sua morte
–
till hans död
alla Sua attenzione
–
direkt till Er
risotto alla marinara
–
skaldjursrisotto
la ragazza alla pari
–
aupairflickan
tutti, tutte
–
alla
io no di certo
–
inte jag i alla fall
alla ricerca di
–
på jakt efter
per eccellenza
–
framför alla andra
alla cassa
–
i kassan
alla griglia
–
grillad
tutti
–
alla
alla
–
på, i
fino a
–
upp till
fino a
–
ända till
Sua
–
Er
in cerca di
–
på jakt efter
della sua vita
–
av sitt liv
non lo so
–
jag vet inte
non fumo
–
jag röker inte
non ce l'ho
–
jag har inte den, jag har den inte
che non mi piace
–
som jag inte gillar
da
–
till
per
–
till
a
–
till
Le
–
till Er
da voi
–
till er
da noi
–
till oss
preparare
–
laga till
a sinistra
–
till vänster
da e per
–
från och till
telefonare
–
ringa till
conoscere
–
känna till
a destra
–
till höger
dal ? al
–
från ? till
da loro
–
till dem
a piedi
–
till fots
mandateci
–
skicka till oss
persino
–
till och med
rivolgersi a
–
vända sig till
addirittura
–
till och med
in peggio
–
till det sämre
a chi
–
till den som
attirare
–
dra till sig
in bocca al lupo
–
lycka till
abbinato, abbinata a
–
kopplat till
preparare
–
förbereda, laga till
insegnare a
–
lära ut till, undervisa
essere a disposizione
–
stå till förfogande
a fine mese
–
till slutet av månaden
rispettare
–
respektera, hålla sig till
a casa nostra
–
hem till oss
mettersi al servizio
–
ställa sig till förfogande
fare tante storie
–
ställa till bråk
una mia amica
–
en väninna till mig
cosa vuoi
–
vad ska man ta sig till
iscriversi a
–
skriva in sig i, anmäla sig till
il suo territorio
–
hans territorium
davanti a
–
framför
davanti
–
framför
subito
–
genast, direkt
diretto, diretta
–
direkt
comunque
–
i vilket fall som helt
comunque
–
i vilket fall som helst
ma certo
–
visst
certo
–
det är säkert
certo, certa
–
viss
di volta in volta
–
från gång till gång
dopo
–
efter
sentire
–
höra efter
cercare
–
leta efter
a piacere
–
efter smak
chiamare
–
ringa efter
riflettere
–
reflektera, tänka efter
non ? mica
–
inte alls
non vedere l'ora di
–
längta efter att
seguire
–
följa, rätta sig efter
altre
–
andra
non c'è male
–
inte illa alls
il secondo
–
andra maträtten
gli altri
–
de andra
secondo, seconda
–
andra
il secondo
–
andra rätten
l'altra
–
det andra
a Lei piacerebbe
–
skulle inte Ni tycka om
non ti importa
–
det är inte viktigt för dig
nonquasi più
–
knappast inte längre
non avere voglia di
–
inte ha lust att
il II secolo
–
det andra århundradet
seconda classe
–
andra klass
di seconda mano
–
i andra hand, begagnat
la seconda guerra mondiale
–
andra världskriget
cioè
–
det vill säga, med andra ord
mi sono alzato, mi sono alzata
–
jag gick upp, jag har gått upp
devo
–
måste jag, jag måste
io
–
jag
Le do
–
jag ger Er
faccio
–
jag är
so
–
jag vet
io studio
–
jag studerar
preferisco
–
jag föredrar
Andra sökte efter
molto bene
tutti balutti
mamma
Volare, cantare, nel blu dipinto di blu, felice di
sug min kuk
Vi har varit borta i helgen
¡arriba!, arriba
Bellora
Hälsningar
Pappa
Vackra hundar
cosa vuol dir sona una donna ormai O mare nero, o
Mamms
stjärna
basta
Jag reser till Italien
habibi
oxkind
cicci
snuttefilt
Länkar till andra sidor
Översätt
alla
till andra språk