Svensk-italienskt lexikon
Det öppna svensk-italienska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till italienska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
che ore sono?
från italienska till svenska
che ore sono?
–
vad är klockan?
con i tempi che corrono
–
som läget är nuförtiden
che cosa prende?
–
vad vill Ni ha?
con i tempi che corrono
–
nuförtiden
che non mi piace
–
som jag inte gillar
che lavoro fai?
–
vad jobbar du med?
che prendi?
–
vad vill du ha?
che tempo fa
–
vad är det för väder
uno di quelli che
–
en av dem som
che cosa c'è di buono?
–
vad finns det för gott?
che cosa si sente?
–
hur mår Ni?
mi sono alzato, mi sono alzata
–
jag gick upp, jag har gått upp
a che ora
–
hur dags
che
–
som
che esagerato
–
så överdrivet
non c'è di che
–
ingen orsak
più che
–
mer än
che
–
att
più che bene
–
bättre än bra
che bello
–
så roligt
io sono arrivato
–
jag är framme
sono tornata
–
jag har kommit tillbaka
sono effettuati
–
utförs
come mai?
–
vad är det som är fel?
sono
–
är
cosa
–
vad
cosa vuoi
–
vad ska man ta sig till
mi piace
–
jag tycker om att
come ti chiami?
–
vad heter du?
come si chiama?
–
vad heter Ni?
sì, prego?
–
ja, vad önskas?
come si chiama?
–
vad heter han?
come stai?
–
hur mår du?, hur är läget?
non ce l'ho
–
jag har inte den, jag har den inte
quante ne devo prendere?
–
hur många ska jag ta?
ho dovuto
–
har jag varit tvungen att
c'è chi va
–
det finns de som
di più lunga data
–
som kom för länge sedan
collegato, collegata
–
som hör ihop med
sto bene
–
jag mår bra
non lo so
–
jag vet inte
non fumo
–
jag röker inte
io no di certo
–
inte jag i alla fall
mi piacciono di più
–
tycker jag bättre om
ho capito
–
jag har förstått
lo so
–
jag vet det
quanto tempo ci mette?
–
hur lång tid tar det?
cioè
–
det vill säga, med andra ord
da
–
för, som kostar
chi
–
den som
offerto
–
som erbjuds
a forma di
–
format som
per finire
–
som avslutning
per fortuna
–
som tur är
da artista
–
som en artist
qualsiasi
–
vilken som helst
a chi
–
till den som
comunque
–
i vilket fall som helst
comunque
–
i vilket fall som helt
fare la dentista
–
arbeta som tandläkare
per ogni dove
–
vart som helst
devo
–
måste jag, jag måste
quasi quasi
–
jag tror att
come sta?
–
hur mår Ni?
il brutto tempo
–
dåligt väder, det dåliga vädret
da quanto tempo
–
hur länge
io
–
jag
con
–
med
faccio
–
jag är
so
–
jag vet
Le do
–
jag ger Er
con ghiaccio
–
med is
mi sveglio
–
jag vaknar
andrò
–
jag ska gå
io studio
–
jag studerar
rimango
–
jag stannar
mi è successo
–
jag lyckades
mi fermo
–
jag stannar
abito
–
jag bor
vengo
–
jag kommer
mi dispiace
–
jag beklagar
lascio
–
jag lämnar
mi chiamo
–
jag heter
anch'io
–
jag också
volevo
–
jag tyckte om
preferisco
–
jag föredrar
io ho sete
–
jag är törstig
è rimasto a vivere con
–
har stannat hos
sto per uscire
–
jag ska just gå ut
mi dispiace
–
jag beklagar, tyvärr
direi
–
jag skulle säga
resterò
–
jag ska stanna
vorrei
–
jag skulle vilja
sperando in
–
jag hoppas påoch
preferirei
–
jag skulle föredra
con i suoi
–
med sina föräldrar
ci penso
–
jag ska fundera lite
da piccola
–
när jag var liten
io avrei bisogno
–
jag skulle behöva
faccio un corso
–
jag går på en kurs
Andra sökte efter
estrella
Bellora
Tack detsamma
Det som sker det sker
blinka lilla stjärna där
o mio babbino caro
il sapore
tack kompis
Notan tack
il forno da pino
ecco a Lei
tack for maten
Älskade syster
molto bene
Il conte Por favor
du med
Älskade lillasyster
Mola mia
hjärtslag
detsamma
Länkar till andra sidor
Översätt
che ore sono?
till andra språk