Svensk-italienskt lexikon
Det öppna svensk-italienska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till italienska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
fino alla sua morte
från italienska till svenska
fino alla sua morte
–
till hans död
alla Sua attenzione
–
direkt till Er
la ragazza alla pari
–
aupairflickan
risotto alla marinara
–
skaldjursrisotto
tutti, tutte
–
alla
io no di certo
–
inte jag i alla fall
alla ricerca di
–
på jakt efter
per eccellenza
–
framför alla andra
alla griglia
–
grillad
alla cassa
–
i kassan
tutti
–
alla
alla
–
på, i
della sua vita
–
av sitt liv
fino a
–
ända till
fino a
–
upp till
Sua
–
Er
Le
–
till Er
per
–
till
da
–
till
a
–
till
da voi
–
till er
conoscere
–
känna till
a destra
–
till höger
a piedi
–
till fots
da noi
–
till oss
a sinistra
–
till vänster
preparare
–
laga till
dal ? al
–
från ? till
da e per
–
från och till
da loro
–
till dem
telefonare
–
ringa till
addirittura
–
till och med
in peggio
–
till det sämre
attirare
–
dra till sig
rivolgersi a
–
vända sig till
insegnare a
–
lära ut till, undervisa
mandateci
–
skicka till oss
persino
–
till och med
in bocca al lupo
–
lycka till
a chi
–
till den som
abbinato, abbinata a
–
kopplat till
preparare
–
förbereda, laga till
a casa nostra
–
hem till oss
a fine mese
–
till slutet av månaden
rispettare
–
respektera, hålla sig till
essere a disposizione
–
stå till förfogande
fare tante storie
–
ställa till bråk
una mia amica
–
en väninna till mig
mettersi al servizio
–
ställa sig till förfogande
cosa vuoi
–
vad ska man ta sig till
iscriversi a
–
skriva in sig i, anmäla sig till
la vita
–
liv, livet
in cerca di
–
på jakt efter
di volta in volta
–
från gång till gång
mi sono alzato, mi sono alzata
–
jag gick upp, jag har gått upp
non lo so
–
jag vet inte
non ce l'ho
–
jag har inte den, jag har den inte
non fumo
–
jag röker inte
che non mi piace
–
som jag inte gillar
il suo territorio
–
hans territorium
si accomodi
–
var så god och sitt
davanti
–
framför
davanti a
–
framför
la vita
–
livet
animare
–
ge liv åt
eppure
–
och ändå
subito
–
genast, direkt
diretto, diretta
–
direkt
finché non
–
ända tills
il biglietto della lotteria
–
lotten
comunque
–
i vilket fall som helt
comunque
–
i vilket fall som helst
ma certo
–
visst
certo
–
det är säkert
certo, certa
–
viss
a sud-est della regione
–
i sydöstra delen av regionen
salire
–
gå upp
raggiungere
–
hinna upp
appendere
–
hänga upp
si alzano
–
de stiger upp
licenziare
–
säga upp
dopo
–
efter
attenti all'inflazione
–
se upp för inflationen
Lei si alza
–
Ni stiger upp
cercare
–
leta efter
sentire
–
höra efter
chiamare
–
ringa efter
a piacere
–
efter smak
riflettere
–
reflektera, tänka efter
non ? mica
–
inte alls
non vedere l'ora di
–
längta efter att
seguire
–
följa, rätta sig efter
altre
–
andra
non c'è male
–
inte illa alls
il secondo
–
andra rätten
l'altra
–
det andra
secondo, seconda
–
andra
gli altri
–
de andra
il secondo
–
andra maträtten
non ti importa
–
det är inte viktigt för dig
Andra sökte efter
molto bene
Mola mia andre bene
cosa vuol dir sona una donna ormai O mare nero, o
nuovo
Kan vi få notan, tack!
det blir kul
Tack detsamma
nagelsvamp
jag vaknar
det är vackert väder
sug min kuk
jag hoppas du får en bra dag
den, det
Snygging
Gummi
Snygga tjejer
mina flickor
göteborg
Volare, cantare, nel blu dipinto di blu, felice di
Cikada
Länkar till andra sidor
Översätt
fino alla sua morte
till andra språk