Svensk-italienskt lexikon
Det öppna svensk-italienska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till italienska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
molto bene
från italienska till svenska
molto bene
–
mycket bra
più che bene
–
bättre än bra
sto bene
–
jag mår bra
stiamo bene
–
vi trivs bra
va bene?
–
blir det bra?, ok?
bene
–
bra, snyggt
bene
–
bra
si mangia bene
–
man äter gott
molto da fare
–
mycket att göra
molto lieto
–
trevligt att träffas
molto
–
mycket
così
–
så bra
bel
–
fin, bra
eccezionale
–
ovanligt bra, fantastisk
quant'è
–
hur mycket kostar det
avere da fare
–
ha något att göra
ti piace fare
–
tycker du om att göra
tanto
–
mycket
troppo
–
för mycket
troppo
–
alldeles för mycket
vicinissimo, vicinissima
–
mycket nära
carissimo, carissima
–
mycket kär
dolcissimo, dolcissima
–
mycket söt
tante grazie
–
tack så mycket
tranquillissimo, tranquillissima
–
mycket lugn
quanto viene?
–
hur mycket kostar den?
mi piacciono di più
–
tycker jag bättre om
che cosa c'è di buono?
–
vad finns det för gott?
da farvi
–
att göra er
che
–
att
mi piace
–
jag tycker om att
ho dovuto
–
har jag varit tvungen att
fare di buono
–
laga något gott
quasi quasi
–
jag tror att
che cosa si sente?
–
hur mår Ni?
sto per uscire
–
jag ska just gå ut
sto facendo
–
jag håller på och gör
sto leggendo
–
jag håller på och läser
fare un piacere
–
göra en tjänst
fare i conti su
–
göra en sammanräkning över
più che
–
mer än
farebbe
–
det skulle göra
da
–
att
per
–
för att
far sorridere
–
få att le
trovavano
–
de tyckte att
perché
–
därför att
in affitto
–
att hyra
da scoprire
–
att upptäcka
trovare
–
tycka att
da sembrare
–
att de verkar
che tempo fa
–
vad är det för väder
avere voglia di
–
ha lust att
previsto
–
avsett att bli
progettuale
–
för att bestämma något
piacerà
–
kommer att tycka om
non vedere l'ora di
–
längta efter att
stava telefonando
–
höll på att ringa
venire in mente
–
komma att tänka på
per farlo mangiare
–
för att ge honom mat
dovrebbe
–
ni skulle vara tvungen att
non avere voglia di
–
inte ha lust att
andare a trovare
–
resa för att hälsa på
fare freddo
–
det är kallt
che non mi piace
–
som jag inte gillar
ti posso fare
–
kan jag ställatill dig
lo so
–
jag vet det
vedersi
–
träffas
Il più famoso, la più famosa
–
den mest berömda
più bello, più bella
–
vackrare, vackrast
mangiano
–
de äter
meglio, meglia
–
bättre
fanno colazione
–
de äter frukost
stiamo preparando
–
vi håller på och förbereder
stiamo qui fuori
–
vi stannar kvar här ute
state
–
ni mår
come sta?
–
hur mår Ni?
Mar Mediterraneo
–
Medelhavet
si paga
–
man betalar
si capisce
–
man förstår
bisogna
–
man måste
si deve
–
man måste
spendere
–
göra av med
farà
–
ska göra
sensibilizzare
–
göra uppmärksam
c'è da aspettarsi
–
kan man vänta sig
cosa vuoi
–
vad ska man ta sig till
come stai?
–
hur mår du?, hur är läget?
mi sono alzato, mi sono alzata
–
jag gick upp, jag har gått upp
di più
–
längre
che
–
som
in più
–
ytterligare
più tardi
–
senare
che esagerato
–
så överdrivet
non c'è di che
–
ingen orsak
più grande
–
störst
che bello
–
så roligt
più antico
–
äldst
più interessante
–
intressantare
più veloce
–
snabbare
Andra sökte efter
molto bene
Mola mia andre bene
cosa vuol dir sona una donna ormai O mare nero, o
jag vaknar
det är vackert väder
sug min kuk
jag hoppas du får en bra dag
den, det
Snygging
Gummi
Snygga tjejer
mina flickor
göteborg
Volare, cantare, nel blu dipinto di blu, felice di
Cikada
snygg kille
Leve italien
God morgon snygging
Vackra flickor
basta
Länkar till andra sidor
Översätt
molto bene
till andra språk