Svensk-italienskt lexikon
Det öppna svensk-italienska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till italienska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
mycket nära
från svenska till italienska
mycket nära
–
vicinissimo, vicinissima
hur mycket kostar den?
–
quanto viene?
hur mycket kostar det
–
quant'è
mycket att göra
–
molto da fare
mycket bra
–
molto bene
mycket söt
–
dolcissimo, dolcissima
mycket lugn
–
tranquillissimo, tranquillissima
alldeles för mycket
–
troppo
mycket
–
molto
mycket kär
–
carissimo, carissima
tack så mycket
–
tante grazie
för mycket
–
troppo
mycket
–
tanto
nära och kära
–
i cari
nära
–
stretto, stretta
nära
–
vicino a
trevligt att träffas
–
molto lieto
hur lång tid tar det?
–
quanto tempo ci mette?
hur länge
–
da quanto tempo
blir det bra?, ok?
–
va bene?
hur mår du?, hur är läget?
–
come stai?
jättedyr
–
carissimo, carissima
tycker du om att göra
–
ti piace fare
ha något att göra
–
avere da fare
för, som kostar
–
da
smal
–
stretto, stretta
trång, snäv
–
stretto, stretta
tack
–
grazie
tack vare
–
grazie a
bra
–
bene
bra, snyggt
–
bene
ställa till bråk
–
fare tante storie
vi trivs bra
–
stiamo bene
då och då
–
ogni tanto
bättre än bra
–
più che bene
jag mår bra
–
sto bene
hur
–
come
eller hur
–
vero
hur mår Ni?
–
come sta?
hur dags
–
a che ora
hur gammal är du?
–
quanti anni hai?
hur mår Ni?
–
che cosa si sente?
hur många ska jag ta?
–
quante ne devo prendere?
att göra er
–
da farvi
göra en sammanräkning över
–
fare i conti su
göra en tjänst
–
fare un piacere
det skulle göra
–
farebbe
den planterades av, det planterdes av
–
è stato piantato da
det är kallt
–
fare freddo
komma
–
viene
alldeles
–
subito
lugn
–
tranquillo, tranquilla
kär
–
caro, cara
i närheten av
–
vicino a
grannen
–
il vicino
här i närheten
–
qui vicino
så
–
tanto
bara
–
tanto per
tack
–
per favore
tack
–
per piacere
någon gång ibland
–
una volta ogni tanto
man äter gott
–
si mangia bene
så bra
–
così
göra uppmärksam
–
sensibilizzare
göra av med
–
spendere
fin, bra
–
bel
ska göra
–
farà
ovanligt bra, fantastisk
–
eccezionale
och
–
e
och ändå
–
eppure
av den anledningen
–
perciò
den här
–
questo
här är den
–
eccola
var och en
–
ognuno
från och till
–
da e per
den där
–
quello
den ligger
–
si trova
den som
–
chi
den rätta sorten
–
il giusto
gå och titta på
–
andare a vedere
punkt och slut
–
basta
framlidne, framliden, den döde
–
il fu
till och med
–
persino
den här
–
questo, questa
till och med
–
addirittura
till den som
–
a chi
jag har inte den, jag har den inte
–
non ce l'ho
den här platsen
–
questo posto
gå och äta middag
–
andare a cena
var så god och sitt
–
si accomodi
mat och logi
–
vitto e alloggio
vi håller på och förbereder
–
stiamo preparando
den katolska världen
–
il mondo cattolico
den största floden
–
il fiume più grande
jag håller på och gör
–
sto facendo
jag håller på och läser
–
sto leggendo
du kommer och hämtar mig
–
mi vieni a prendere
tur- och returbiljett
–
biglietto di andata e ritorno
han håller på och dricker
–
sta bevendo
att
–
da
Andra sökte efter
molto bene
Mola mia andre bene
cosa vuol dir sona una donna ormai O mare nero, o
nuovo
Kan vi få notan, tack!
det blir kul
Tack detsamma
nagelsvamp
jag vaknar
det är vackert väder
sug min kuk
jag hoppas du får en bra dag
den, det
Snygging
Gummi
Snygga tjejer
mina flickor
göteborg
Volare, cantare, nel blu dipinto di blu, felice di
Cikada
Länkar till andra sidor
Översätt
mycket nära
till andra språk