Svensk-italienskt lexikon
Det öppna svensk-italienska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till italienska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
ringa efter
från svenska till italienska
ringa efter
–
chiamare
längta efter att
–
non vedere l'ora di
på jakt efter
–
alla ricerca di
följa, rätta sig efter
–
seguire
på jakt efter
–
in cerca di
reflektera, tänka efter
–
riflettere
höll på att ringa
–
stava telefonando
leta efter
–
cercare
höra efter
–
sentire
efter smak
–
a piacere
efter
–
dopo
ringa igen
–
richiamare
ringa igen
–
ritelefonare
ringa till
–
telefonare
ringa
–
trillare
ringa
–
suonare
komma att tänka på
–
venire in mente
höra
–
sentire
träffa igen
–
ritrovare
börja om igen
–
riprendere
känna igen
–
riconoscere
skriva in sig i, anmäla sig till
–
iscriversi a
direkt till Er
–
alla Sua attenzione
för att
–
per
att
–
da
till hans död
–
fino alla sua morte
få att le
–
far sorridere
att
–
che
tycka att
–
trovare
att göra er
–
da farvi
de tyckte att
–
trovavano
därför att
–
perché
att de verkar
–
da sembrare
att hyra
–
in affitto
att upptäcka
–
da scoprire
kommer att tycka om
–
piacerà
avsett att bli
–
previsto
ha lust att
–
avere voglia di
för att bestämma något
–
progettuale
jag tycker om att
–
mi piace
mycket att göra
–
molto da fare
resa för att hälsa på
–
andare a trovare
tycker du om att göra
–
ti piace fare
ni skulle vara tvungen att
–
dovrebbe
ha något att göra
–
avere da fare
trevligt att träffas
–
molto lieto
inte ha lust att
–
non avere voglia di
för att ge honom mat
–
per farlo mangiare
har jag varit tvungen att
–
ho dovuto
dra till sig
–
attirare
vända sig till
–
rivolgersi a
respektera, hålla sig till
–
rispettare
ställa sig till förfogande
–
mettersi al servizio
vad ska man ta sig till
–
cosa vuoi
jag tror att
–
quasi quasi
söka
–
cercare
spela
–
suonare
sedan
–
dopo
smak, smaken
–
il gusto
följa med
–
accompagnare
den rätta sorten
–
il giusto
lyssna på
–
sentire
visa mig
–
mi fa vedere
sätta sig, slå sig ner
–
accomodarsi
visa mig
–
fammi vedere
gå och titta på
–
andare a vedere
nu
–
ora
tycka om
–
piacere
tack
–
per piacere
nöjet
–
il piacere
timmen
–
l'ora
angenämt
–
piacere
tidigt
–
di buon'ora
göra en tjänst
–
fare un piacere
hur dags
–
a che ora
en halvtimme
–
una mezz'ora
på, i
–
alla
alla
–
tutti
i kassan
–
alla cassa
grillad
–
alla griglia
alla
–
tutti, tutte
skaldjursrisotto
–
risotto alla marinara
aupairflickan
–
la ragazza alla pari
framför alla andra
–
per eccellenza
inte jag i alla fall
–
io no di certo
sig
–
sé
för sig
–
a sé
oroa sig
–
preoccuparsi
öppnar sig
–
si apre
gifta sig
–
sposarsi
höja sig
–
innalzarsi
roa sig
–
divertirsi
klä av sig
–
spogliarsi
känna sig
–
sentirsi
klä sig
–
vestirsi
hålla sig
–
mantenersi
sprida sig
–
diffondersi
föreställa sig
–
immaginare
vila sig
–
riposare
tvättar sig
–
si lava
Andra sökte efter
molto bene
tutti balutti
mamma
Volare, cantare, nel blu dipinto di blu, felice di
sug min kuk
Vi har varit borta i helgen
¡arriba!, arriba
Bellora
Hälsningar
Pappa
Vackra hundar
cosa vuol dir sona una donna ormai O mare nero, o
Mamms
stjärna
basta
Jag reser till Italien
habibi
oxkind
cicci
snuttefilt
Länkar till andra sidor
Översätt
ringa efter
till andra språk