Svensk-italienskt lexikon
Det öppna svensk-italienska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till italienska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
vengo da fuori
från italienska till svenska
vengo da fuori
–
jag bor utanför stan
fuori città
–
utanför stan
stiamo qui fuori
–
vi stannar kvar här ute
fuori
–
utanför
dormire fuori
–
övernatta
portare fuori
–
gå ut med
fuori
–
ut
vengo
–
jag kommer
abito
–
jag bor
mi fermo
–
jag stannar
rimango
–
jag stannar
mi sono alzato, mi sono alzata
–
jag gick upp, jag har gått upp
ho capito
–
jag har förstått
non ce l'ho
–
jag har inte den, jag har den inte
ho dovuto
–
har jag varit tvungen att
sono tornata
–
jag har kommit tillbaka
qui
–
här
qui vicino
–
här i närheten
è proprio qui
–
precis här
portare in giro
–
ta med på en utflykt
devo
–
måste jag, jag måste
io
–
jag
so
–
jag vet
Le do
–
jag ger Er
faccio
–
jag är
mi sveglio
–
jag vaknar
mi dispiace
–
jag beklagar
io ho sete
–
jag är törstig
io studio
–
jag studerar
non lo so
–
jag vet inte
mi è successo
–
jag lyckades
lo so
–
jag vet det
lascio
–
jag lämnar
andrò
–
jag ska gå
preferisco
–
jag föredrar
mi chiamo
–
jag heter
volevo
–
jag tyckte om
anch'io
–
jag också
sto per uscire
–
jag ska just gå ut
preferirei
–
jag skulle föredra
mi piace
–
jag tycker om att
vorrei
–
jag skulle vilja
direi
–
jag skulle säga
mi dispiace
–
jag beklagar, tyvärr
io sono arrivato
–
jag är framme
non fumo
–
jag röker inte
sperando in
–
jag hoppas påoch
resterò
–
jag ska stanna
faccio un corso
–
jag går på en kurs
ci penso
–
jag ska fundera lite
mi piacciono di più
–
tycker jag bättre om
io no di certo
–
inte jag i alla fall
da piccola
–
när jag var liten
sto bene
–
jag mår bra
io avrei bisogno
–
jag skulle behöva
sto facendo
–
jag håller på och gör
ti posso fare
–
kan jag ställatill dig
che non mi piace
–
som jag inte gillar
sto leggendo
–
jag håller på och läser
quante ne devo prendere?
–
hur många ska jag ta?
dormire
–
sova
vivere
–
bor
stiamo bene
–
vi trivs bra
quasi quasi
–
jag tror att
stiamo preparando
–
vi håller på och förbereder
arriva
–
kommer
città
–
städer
restano
–
de stannar
cambiare città
–
flytta
piacerà
–
kommer att tycka om
la città dei motorini
–
mopedernas stad
portare
–
servera
portare
–
bära
portare
–
bära, ha
mi vieni a prendere
–
du kommer och hämtar mig
andiamo qui?
–
ska vi gå dit?
ecco
–
här är
è uscito
–
har gått ut
fatto
–
har gjort
è successo
–
har hänt
questo
–
den här
eccola
–
här är den
è rimasta
–
har stannat
siamo venuti
–
vi har kommit
esserci lavati
–
vi har borstat
siete stati
–
ni har varit
è arrivata
–
kom, har kommit
entrati in
–
när vi har gått in i
questo, questa
–
den här
in questo caso
–
i det här fallet
questo posto
–
den här platsen
è rimasto a vivere con
–
har stannat hos
a
–
med
portato
–
ta med
con
–
med
con ghiaccio
–
med is
legato a
–
sammankopplad med
accompagnare
–
följa med
insieme a
–
tillsammans med
spendere
–
göra av med
Andra sökte efter
molto bene
Mola mia andre bene
cosa vuol dir sona una donna ormai O mare nero, o
dolcissimo, dolcissima
trevlig kväll
¡basta!
O sole mio
kladdkaka
det ska bli kul det här!
Tack till er
nuovo
Kan vi få notan, tack!
det blir kul
Tack detsamma
nagelsvamp
jag vaknar
det är vackert väder
sug min kuk
jag hoppas du får en bra dag
den, det
Länkar till andra sidor
Översätt
vengo da fuori
till andra språk